ما هو معنى العبارة "get away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖get away معنى | get away بالعربي | get away ترجمه

يعني الفرار أو الهروب من مكان أو موقف غير مريح أو خطير. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الحصول على قسط من الراحة أو الاسترخاء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "get away"

هو تركيبة من فعل 'get' وظيفة الاتجاه 'away'، حيث يشير 'get' إلى الحصول على شيء أو الوصول إلى حالة ما، و'away' يشير إلى الابتعاد أو الفصل.

🗣️ الحوار حول العبارة "get away"

  • Q: Why did you leave the party so early?
    A: I needed to get away from the noise.
    Q (ترجمة): لماذا غادرت الحفلة في وقت مبكر جدا؟
    A (ترجمة): كنت بحاجة للهروب من الضوضاء.
  • Q: Can we get away for a weekend trip?
    A: Sure, let's plan it.
    Q (ترجمة): هل يمكننا الهروب لرحلة نهاية الأسبوع؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، لنخطط لذلك.

✍️ get away امثلة على | get away معنى كلمة | get away جمل على

  • مثال: He managed to get away from the traffic jam.
    ترجمة: تمكن من الهروب من حركة المرور المزدحمة.
  • مثال: She needed to get away to clear her mind.
    ترجمة: كانت بحاجة للهروب لتنظيف عقلها.
  • مثال: The thief got away with the stolen goods.
    ترجمة: اللص نجح في الهروب مع البضائع المسروقة.
  • مثال: They decided to get away for the holidays.
    ترجمة: قرروا الهروب لقضاء العطلات.
  • مثال: I just want to get away from all this stress.
    ترجمة: أنا فقط أريد الهروب من كل هذا الضغط.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "get away"

  • عبارة: escape from
    مثال: He managed to escape from the prison.
    ترجمة: تمكن من الهروب من السجن.
  • عبارة: run away
    مثال: The child ran away from home.
    ترجمة: الطفل هرب من البيت.
  • عبارة: break free
    مثال: She broke free from her past.
    ترجمة: تمكنت من التحرر من ماضيها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "get away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who worked in a busy city. Every day, he faced the hustle and bustle of the city life, which made him feel overwhelmed. One day, he decided to get away from it all. He planned a weekend trip to a quiet countryside, where he could breathe fresh air and enjoy the peaceful surroundings. The trip was refreshing, and it helped him clear his mind. When he returned to the city, he felt rejuvenated and ready to face the challenges again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك يعمل في مدينة شغب. كل يوم، كان يواجه عجلة وإزدحام حياة المدينة، مما جعله يشعر بالضغط. في يوم من الأيام، قرر أن يهرب من كل ذلك. قام بتخطيط رحلة نهاية الأسبوع إلى جهة الريف الهادئة، حيث يمكنه تنفس الهواء النقي والاستمتاع بالمحيط الساكن. كانت الرحلة تنشيطية، وساعدته على تنظيف عقله. عندما عاد إلى المدينة، شعر بالتجديد وجاهز لمواجهة التحديات مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ get away

عبارة معنى العبارة
get away with يعني التهرب من العقاب أو المسؤولية بعد ارتكاب خطأ أو جريمة. يستخدم لوصف الحالات التي يتمكن فيها شخص ما من الهروب من العقاب المترتب على أفعاله السيئة.
get away from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الابتعاد عن شيء أو شخص معين، غالبًا لتجنب المشاكل أو الخطر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الهروب من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه.
get to يشير هذا التعبير إلى الوصول إلى مكان ما أو البدء في القيام بشيء ما، ويمكن أن يستخدم للإشارة إلى الوصول الفعلي أو المعنى المجازي للوصول إلى مرحلة أو حالة معينة.
get in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الدخول أو الوصول إلى مكان ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانضمام إلى مجموعة أو فريق، أو البدء في شيء ما.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.
get on يشير هذا التعبير إلى الانطلاق أو البدء في السفر على شيء ما، عادة ما يكون ذلك الشيء هو وسيلة نقل مثل الحافلة أو القطار. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التوافق أو العلاقات الجيدة بين شخصين أو أكثر.
get out يستخدم هذا التعبير لطلب من شخص ما أن يغادر مكانًا أو منطقة. يمكن أن يكون أيضًا طريقة للتعبير عن الغضب أو الاحتقار.
take away يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عملية شراء الطعام من مطعم أو متجر وإحضاره إلى مكان آخر لتناوله، بدلاً من تناوله داخل المطعم. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى عملية إزالة شيء ما من مكانه أو إخراجه من السياق.
get up يعني النهوض من النوم أو الجلوس، ويمكن أن يستخدم للإشارة إلى بدء النشاط بعد فترة الراحة أو الخمول.
get at يمكن تفسير "get at" بأنه الوصول إلى شيء ما، أو التوصل إلى معنى أو فكرة معينة، أو حتى الإشارة إلى شخص ما بطريقة غير مباشرة.

📝الجمل المتعلقة بـ get away

الجمل
The amazing thing is, he really believes he'll get away with it.
I think he arrogantly assumed he'd just get away with it.
You can’t get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head.
He felt he needed a bolthole where he could get away from the pressures of city life.
Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good.
She is trying to get away from her cutesy girl-next-door image.
You can’t get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head.
She wanted to get away from the glare of the public and the flashbulbs of the press.
We're hoping to get away for a few days at Easter.
I won't be able to get away from the office before 7.
He was lucky to get away with only a fine.
Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.
After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
You can’t get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head.
Unscrupulous employers cannot get away with hiding behind the law.
He caught hold of her wrists so she couldn't get away.
It really is incredible how she managed to get away with it.
He jumped over the wall to get away.
They let their children get away with murder!
More to the point, did they get away?